Si vous essayer de vous connecter à l’AppStore depuis un ancien appareil sous MacOS Yosemite, le mot de passe vous sera toujours refusé.

Ceci provient de l’authentification en 2 facteurs qui n’est pas active sur cette version de MacOS et de l’AppStore. La solution est très simple. Au moment de votre tentative de connexion, un code vous est envoyé, par SMS par exemple.
Il vous suffit de relancer votre authentification en collant le code reçu à la suite de votre mot de passe.
Par exemple : Si votre mot de passe est « 123soleil » et que le code est 903890, il vous faut saisir votre identifiant normalement et saisir dans le champ « mot de passe » > « 123soleil903890 »