Ah ouai… Semble illogique,

mais logique n'est pas informatique 🙂 donc voila comment rendre compatible une base mysql en 4.1 à 4.0.

 

Il suffit de rajouter à votre Mysql DUMP

Le paramètre
mysqldump –compatible=mysql40

Pour un Mysql 4.0.x.

 

Il est bon à noter que les champs en auto_increment ne sont pas convervés, qu'il faudra réappliquer l'auto_increment une fois l'importation effectée, entre autre. 

Article en relation :
Importer / Exporter des bases Mysql avec Mysql DUMP
Backup Mysql Windows avec un Batch et MySQLDUMP (MySQL DUMP)